A UK-trained Nigerian lawyer has launched a start-up to help Nigerian businesses escape the frustrations of taxation.